English version click here

Efter at Pluto entrerede Vandmanden den 19. november i år har vi kort efter et usædvanligt møde på himlen. Pluto møder Ceres og Venus og det møde kan forvarsle særlige globale og personlige tendenser de kommende måneder. For at forstå hvad det betyder må vi kaste et blik på den græske mytologi. I underverdenen herskede den mægtige kong Hades (Pluto). På en udflugt over jorden sammen med Hermes (Merkur) bliver han fortryllet af den underskønne Persephone (optræder her som Venus) og bortfører hende til sit rige i underverdenen.

Da Persephones mor Demeter (Ceres) hører om hvad der er hændt, bliver hun rasende og truer med at lægge jorden øde for afgrøder, hvis ikke hun får sin datter igen. Hun sender Hermes til underverdenen for at bringe sin datter tilbage, men Persephone har allerede spist nogle kerner af det granatæble som Hades har givet hende. Havde hun spist hele æblet måtte hun for evigt blive i underverdenen. Det lykkes Hermes at lave en aftale med Hades så Persephone er et halvt år i underverdenen og et halv år på Jorden sammen med sin mor.

Tilbage til astrologien ser vi netop dette mytologiske drama udfolde sig på himlen i dagene omkring den 7. december. Pluto, Ceres og Venus mødes i en konjunktion i begyndelsen af Vandmanden. Ceres er en dværgplanet opdaget 1814 og er en del af asteroidebæltet mellem Mars og Jupiter. Ceres er den største af de fire asteroider Ceres, Juno, Vesta og Pallas.

Dette usædvanlige møde trækker dybe temaer frem. Ceres er i Vandmanden indtil 24. februar 2025 og der kan blive fokus på ressourcemangel – især på basale afgrøder. Desuden udfordringer med vækstvilkår for afgrøder grundet ændringer af klimaet. Yderligere kan vores relationer og evnen til at håndtere tab og transformation komme i fokus. Vi kan forvente større og større opmærksomhed på de store menneskelige tab som situationen i Mellemøsten og Ukraine medfører. Det kan afstedkomme forøget politisk uro da Pluto netop er trådt ind i Vandmanden. Som i mytologien bliver vi mindet om smerten ved at miste. Både som individer og som samfund.

Så længe Ceres befinder sig i Vandmanden vil disse temaer være særlig aktuelle.

De astrologiske planeter kan fortælle mange historier i et horoskop. Men trækker vi dem ud af deres sædvanlige kontekst og sætter dem i rækkefølge efter deres omløbstid set i forhold til jorden, kan de fortælle en ganske anden historie. Og i denne historie viser de 10 leveregler.
Den tyske astrolog Thomas Ring (1892-1983) var en alsidig mand. I sine yngre år i Berlin var han interesseret i kunst, filosofi og psykologi. Han malede, skrev digte og efterlod en mængde astrologisk materiale. Hans hovedværk er Astrologische Menschenkunde i fire bind. Bøgerne har undertitlen: Ein wissenschaftlich fundiertes Lehrbuch zur astrologischen Wesensbeschreibung mit Berücksichtigung heutiger Charakterologie und Typologie. Og det er en ganske rammende undertitlel for bøgerne har en akademisk stil og er ikke umiddelbart lette at læse. Kun ganske lidt er oversat til engelsk, men de tre første bind er oversat til dansk.
I 1974 holdt han et seminar (3 dele) i København og oversættelsen kan man finde på nettet. Det er en letforståelig indgang til Thomas Rings værk. Det kan varmt anbefales for den interesserede læser.
Planeternes 10 bud er hentet fra det fjerde bind i hovedværket.

Månen. Forstå ubehændighed og fejlgreb som lærefejl i din udvikling, så er du aldrig ved slutningen; hav følende tillid til livet og lad dig bære af det.

Merkur. Det er aldrig for sent at erhverve sig indsigt, kun skete kendsgerninger lader sig ikke mere ændre, altså gå ud fra det givne og gør det bevidst.

Venus. Skænk mere kærlighed end du tror mennesker fortjener, for enhver målestok er forfalsket af egenkærlighed.

Solen. Kun den som fuldstændigt udfylder sit eget væsen, kan give andre noget af værdi, hjerte og ansigt skal være til stede hos den der taler.

Mars. Det er bedre at skabe en konkret virkelighed end abstrakt at have ret og lade tingene forløbe som du forefinder dem, men ikke billiger.

Jupiter. Enhver befinder sig lige i nærheden af sit bedst mulige, tilstræb det og dit liv har en mening. 

Saturn. Koncentrer modstand og beskyttelse på dit allerhelligste, dit tempel, da bliver selv huden ubeskadiget.

Uranus. Omstyrt, hvad der er moden til nedrivning, men vid, hvad du formår at sætte i dets sted.

Neptun. Mulighederne overstiger virkeligheden, gør det værdifuldt mulige virkeligt.

Pluto. I alle ting gemmer maskeret den store forvandling sig, kig bag masken.

Fra Thomas Ring, Astrologische Menschenkunde, IV

Oversættelse Per Jan